1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
<i>الرمز الأزرق، جراحة المخ والأعصاب. الكود الأزرق.</i>

2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
<ط> جميع العاملين في مجال جراحة الأعصاب المتاحة
إلى وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات.</i>

3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
<i>الرمز الأزرق، جراحة المخ والأعصاب. الكود الأزرق.</i>

4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
<ط> جميع العاملين في مجال جراحة الأعصاب المتاحة
إلى وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات.</i>

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
احصل على الدفيب، الآن!

6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
شحن إلى 200.

7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
واضح!

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
اشحن إلى 200 مرة أخرى.

9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
<i>إنه لا يزال على قيد الحياة.</i>

10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
قم بإعداد ECMO، الآن.

11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
قم بزيارة فريق النقل واحصل على CS هنا.

12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- كل الأيدي على سطح السفينة، تحركوا.
- عليه.

13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- الآن.
- نعم يا دكتور.

14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
لماذا تستسلم بالفعل؟ افعل المزيد!

15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
افعل كل ما تستطيع!

16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
أظهر بعض الاحترام للموتى.

17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
هذا لا يعنيك.

18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
أم!

19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
أمي، هل أنت بخير؟

20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[والدة إيل جون]

21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[والد إيل جون]

22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
<i>الشخص الذي تحاول الوصول إليه
لا يجيب...</i>

23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
أنت فقط لن تتوقف، أليس كذلك؟

24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
دكتور.

25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
نعم، أحتاج إلى دقيقة واحدة بمفردي.

26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
جاي سيونج.

28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
هل أخبرك جاي جيونج أن تقضي عليه؟

29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
ماذا فعلتم أيها الناس بأبي؟

30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
أعتقد أنها حقنته بالحبوب المنومة.

31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
إذا لم أعطيه الترياق الآن
سوف يموت.

32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
ما الذي تتحدث عنه؟

33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
هل تقول أنه يمكننا إنقاذه؟

34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
لدي نبض ضعيف في القلب.

35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
علينا أن ننقذه مهما حدث.

36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
هل أنت متأكد؟

37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
إذا كنت تعبث معي بشأن والدي...

38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
أبي.

39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
السيد كانغ.

40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
أب.

41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
إنه يتنفس.

42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
تنفس أبي.

43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
لقد حصلت على نبض. لقد استعدناه.

44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
أب.

45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
هذا أنا.

46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
جاي سيونج. أنا هنا.

47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
كنت أعرف أنك لن تدع الأمر ينتهي بهذه الطريقة.

48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
لا توجد طريقة تسمح لك بذلك
تلك العاهرة جاي جيونج ستطيح بك.

49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[والدة إيل جون]

50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[والدة إيل جون]

51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
اذهب للعب مع زوجتك.

52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
تأكد من أنها تعتقد أن أبي قد مات.
لا كلمة واحدة عن هذا.

53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
وافته المنية منذ فترة قصيرة.

54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
ما هي خطتك بالضبط؟

55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
حان الوقت...

56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
لقد صعدت كالابن الأكبر.

57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[هيئة لم يطالب بها أحد]

58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
<i>أبي، ألست حزينًا؟</i>

59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
<i>لقد مات الجد للتو.</i>

60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
<i>تهانينا يا عزيزتي.</i>

61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
<i>لقد حصلت على كل ما تريده.</i>

62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
<i>أريد فقط معرفة الحقيقة حول كيفية وفاته.</i>

63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
<i>ثم سأعاقب.</i>

64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
<i>أنا الشخص الذي يجب أن يكون صارخًا.</i>

65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
<ط> أن تكون مرتبطة بك
لم يكن سوى سوء الحظ.</i>

66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
<i>أقسمت على قبر أبي.</i>

67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
<i>من الآن فصاعدا، أختي الوحيدة هي أنت.</i>

68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
أبي.

69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
<i>وأنا مدين لك بسنوات من كونك أخًا حقيقيًا.</i>

70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
أبي.

71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
أب.

72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
مجرد البقاء هناك لفترة أطول قليلا.

73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
أنت ذاهب لسحب من خلال.

74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
ليس مرة أخرى...

75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
لقد مات.

76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
بانج جيول.

77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
بانج جيول!

78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
لدينا شخص مصاب هنا!

79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
اتصل بالإسعاف!

80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
سيارة إسعاف!

81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
يمكنك التوقف عن الجري الآن.

82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
بانج جيول.

83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
لماذا أنت بصوت عال جدا؟

84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
أنت تسبب لي صداعًا شديدًا.

85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
بانج جيول.

86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
أنت هنا.

87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
هل الجميع بخير؟

88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
ماذا حدث لرأسك؟

89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟

90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
قالوا إنه مجرد قطع صغير. أنا بخير.

91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
بصراحة، اعتقدت أنه كان سيئا حقا.

92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
أليس هذا صحيحا؟

93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
قبل ثانية واحدة كنت تجري
معها بين ذراعيك

94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
وكأنها كانت تموت.

95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
لماذا تقف هناك مثل التمثال الآن؟

96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
اذهب إلى غرفة الطوارئ.

97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
احصل على التصوير المقطعي والتصوير بالرنين المغناطيسي.

98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
لا تأتي تبكي لاحقًا عندما يكون الأمر مؤلمًا.

99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
توقف عن احتجاز الأشخاص المشغولين.

101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
شكرًا لك.

102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
يا.

104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
لماذا تسمح
السكرتيرة جو تضع يديه على ذلك؟

105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
هل تريد حقا أن يذهب Choiseong؟

106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
هذا ما أقوله.

107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
بحق الله، فقط أخبرني بما تنوي فعله.

108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
نحن بحاجة إلى الدردشة، أنت وأنا.

109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
هل تريد التحدث معي؟

110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
لقد حصلت على شيء مهم
للتحدث معك عنه.

111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
لكني أحتاج إلى إجابات منه.

112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
يجب أن أكون في هذا.

113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
مهلا، جون هيون.

114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
هل يجب أن أتوجه إلى جاي جيونج وأخبرها

115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
هل تتعاونين مع تايها لإفسادها؟

116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
أو ربما...

117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
أحمل هذا إلى الرئيس نا؟

118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
أين حصلت على ذلك؟

119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
لقد سرقتها.

120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
مباشرة خارج منزل الرئيس نا.

121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
هذا الرجل نا بيونغ مو ليس مزحة.

122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
ماذا كنت تفكر؟

123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
<i>افتح عينيك!</i>

124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
<ط> استيقظ. بانج جيول!</i>

125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
<i>ألا تستطيع سماع أبي؟</i>

126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
لماذا تهتم كثيرا؟

127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
ماذا؟

128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
أنت قلقة علي.

129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
كل ما كنت تفعله
كان للحفاظ على سلامتي.

130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
إنها أختي. لقد كان والدي.

131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
الانتقام هو لي لاتخاذ.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
من أنت لتقفز فيه؟

133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
لماذا تقول لي أن أبقى بعيدا عن ذلك؟

134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
من تظن نفسك؟

135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
نعم،

136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
أنا أفقد النوم بسببك،
بسبب جر والدتك إلى هذا.

137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
أنا قلقة مريضة

138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
سوف تلعب دور المنتقم
ويتم القبض عليهم من قبل هؤلاء الأوغاد.

139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"أولئك الأوغاد"؟

140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
الرئيس نا متورط في قتل والدي؟

141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
لا تخبرني أنه كان شريك جاي جيونج.

142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
هوانج جون هيون!

143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
لقد تم حفر
في هاتف حارس الأمن

144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
محاولة استعادة CCTV بالمستشفى.

145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
لقد قاموا بتأطير Jae Gyeong للاستيلاء على Choiseong.

146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
نا إيون سي هي من قتلته.

147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
أنت متأكد؟

148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
لذلك والدي...

149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
كان مجرد بيدق طوال الوقت؟

150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
أنا ممتن حقًا لكل ما قمت به.

151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
لكن تراجع.

152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
هذه هي معركتي.

153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
لقد قتلوا الناس.

154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
لا يمكنك ملاحقتهم بنفسك!

155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
قلبي ينكسر فقط لأبي.

156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
أريد أن أظهر لأبي أنه لم يُنسى.

157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
أريده أن يعرف حياته..

158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
لم تكن نهاية وحيدة.

159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
لا...

160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
دع هذا يجعلك قبيحًا، بانج جيول.

161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
بمجرد أن تتسخ يديك، بمجرد أن تصبح باردًا،
الانتقام ينتهي...

162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
تدمير لك.

163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
لا أريد ذلك لك.

164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
سوف أتعامل مع العمل القذر.

165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
قلت هذه معركتي.

166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- لماذا...
- لأن والدك لا يريد ذلك.

167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
لا يوجد أب في العالم
يريد ابنته أن تنزل

168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
بسببه.

169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
تعال نظيفًا.

170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
أنت تخفي ابنة، أليس كذلك؟

171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
أنا أسمح لك بالدخول.

172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
من الآن فصاعدا، نحن نفعل هذا معا.

173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
تمام.

174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[الرئيس نا بيونج مو]

175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
أولاً، دعونا نطيح بالوزيرة جو.

176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
هل تريد... شرح ما حدث اليوم؟

177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
قبل ذلك، يجب أن تحصل على سكرتيرة جديدة.

178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
كم من الوقت ستذهب
للحفاظ على هذا البلطجي بجانبك؟

179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
أنت رئيس تكتل كبير الآن.

180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
شكرا له،
أبدو وكأنني لا أستطيع حتى إنهاء بانغ غيول.

181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
لكن...

182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
لقد دمر تقريبا
الأمر برمته فقط للحصول على الفضل.

183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
هناك الكثير من الرجال الأذكياء هناك.
لماذا تضيع الوقت على هذا المهرج؟

184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
هوانج جون هيون.

185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
كافٍ.

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
احصل على هذا إلى Taeha Energy.
اطلب منهم التحقق من التكنولوجيا.

187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
النتائج سوف تخبرنا.

188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
العقول أو القبضات. سنرى ما أحتاجه.

189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
ماذا لو بدأ جاي جيونج بطرح الأسئلة؟

190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
كان هناك حادث.

191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
إنها تدرك أن أختها كانت تصدر ضجيجًا.
سألومها على ذلك.

192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
إنها تصنع درعًا لائقًا.

193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
لقد فقدت التكنولوجيا ذاتها التي كانت على وشك بيعها.

194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
موقفها هش.

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[لي سانغ جاي]
<i>اكتمال الطب الشرعي.</i>

196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
<i>تم استرداد كاميرا المراقبة الأصلية.</i>

197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
سيكون هذا واحدًا للمشاهدة.

198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
نتطلع إلى ذلك، الرئيس.

199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟

200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
<i>لقد قاموا بتوريط جاي جيونج للاستيلاء على تشويسونج.</i>

201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
<i>نا إيون سي هي من قتلته.</i>

202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
فقدت عقلك؟

203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
هل تطلب ذلك؟

204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
أنت بخير؟

205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
هل فقدت عقلك؟

206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
إنها المجنونة.

207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
يا!

208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
ما الأمر مع المظهر؟

209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
تتمنى لو ماتت؟

210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
خذ الأمر مع جاي جيونج.

211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
هل تشعر بأنك لا يمكن المساس به الآن؟

213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
مثل العالم لك؟

214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
بانج جيول.

215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
أنا أفوقك في هذه العائلة

216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
انتبه لفمك.

217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
هل تريد أن تراني أدفعه؟ سأريكم.

218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
ابقوا متابعين.

219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
تفضل.

220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
من أنت لتخيفني؟

221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
هذا يكفي. اذهب للداخل.

222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
ابتعد عني.

223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
الدم حقا أكثر سمكا من الماء، هاه؟

224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
على محمل الجد...

225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
لقد انتهيت من آل كانغ.

226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
صورة البصق لوالدها. المزيد والمزيد.

227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
يمين؟

228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
مهلا، هل هذا هزك؟

229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
رأسك يؤلمك، أليس كذلك؟ هل هذا ما هو عليه؟

230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- إنسى الأمر، دعنا نوصلك إلى المستشفى.
- جاي سيونج.

231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
لقد كانت نا إيون سي... وكانت تايها وراء ذلك...

232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
<i>لا تثق بتلك الفتاة.</i>

233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
<i>لا يقوم الرئيس نا أبدًا بإجراء صفقة خاسرة،
فلماذا تسليمها لشخص مثلك؟</i>

234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
<i>هيا، قلت لا تقلق بشأن إيون سي.</i>

235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
نذل غبي.

236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
المغفل.

237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
هذا هو كل خطأك.

238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
لم يكن ليحدث أي من هذا بدونك.

239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
لقد فعلت هذا.

240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
أم!

241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
اتركه! سأعيده إلى المنزل الآن.

242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
أمي، فقط اهدأ أولاً.

243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
هل يمكنك أن تتخيل ما يمر به؟

244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
أي نوع من الحياة سوف يعيشها يي جون؟
تحت تلك المرأة؟

245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
هل هم بشر حتى؟

246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بوالدك؟

247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
أنا أعلم يا أمي.

248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
أريد أن أقتلهم الآن
لكنني أحجم عن أبي.

249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
انا ذاهب لجعل
هؤلاء الأوغاد يمزقون بعضهم البعض.

250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
نحن لا ننزل إلى مستواهم.

251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
أم.

252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
كيف يمكنهم...

253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
نحن جميعًا جاهزون، أيها الرئيس.

254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
قلت لك أن تستلقي منخفضة
حتى تتولى منصب رئيس التداول.

255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
لا بد لي من تقديم طلب الطلاق على أي حال
بسبب يي يونيو.

256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
منذ أن يحدث،
أنا أرفض قضاء يوم آخر في ذلك المنزل.

257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
إنها ليست نظرة جيدة.

258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
لماذا يهم ذلك؟

259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
لدينا جاي جيونج حيث نريدها.

260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[المدير العام كوون]

261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
نعم، إم دي كوون.

262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[الرئيس كانغ جاي جيونج]

264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
أنت تطردني؟

265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
على سلطة من؟

266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
التوظيف والفصل هو ميزة
من كونه رئيسا.

267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
تعتقد أن موقفك آمن
إذا طردتني؟

268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
أنا أرتجف.

269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
هل حقا سوف تأخذني إلى أسفل؟

270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
سوف تندم على هذا.

271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
ألا تضغط عليها قليلاً بشدة؟

272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
إنها بحاجة إلى استفزازها لتظهر يدها.

273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
لقد أجريت تلك المكالمة لأنني أثق بك.

274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
قلت أنك وجدت
اللقطات الأمنية للمستشفى.

275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
لقد فتشت منزل حارس الأمن الميت
ووجد هاتفه.

276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
وهنا اللقطات المستردة.

277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
أتساءل إلى أي مدى ترغب إيون سي في الذهاب.

278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
هل ستسمح لها بذلك؟
تفلت من هذا؟

279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
دعونا نسرب اللقطات الأمنية
والتسجيل

280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
وتدمير Choiseong، يا أبي.

281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
<i>لا تفعل أي شيء متهور وانتظر فقط.</i>

282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
كم أطول!

283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[الرئيس التنفيذي جيونج هاك هوي، Hayoung Daily]

284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
الرئيس التنفيذي جيونج، تفضل وانشر هذه النصيحة.

285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[وفاة الرئيس الراحل كانغ: تسربت اللقطات]

286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[لقطات مروعة لوفاة الرئيس كانغ]

287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[الحقيقة وراء وفاة الرئيس كانغ]

288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
<ط> في البداية،
حاولت حقن الحبوب المنومة</i>

289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
<i>حصلت عليها من زوجها
حتى لا يستيقظ أبي.</i>

290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
<i>ولكن عندما فتح عينيه فجأة،
لقد خنقته للتو بوسادة.</i>

291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
<i>زوجك شريك أيضًا.</i>

292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
<ط> هل تريد حقا أن يجادل
على من أعظم جريمته؟</i>

293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[إذا كان شريكًا، فقد فعلوا ذلك معًا]

294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[الحياة في السجن جيدة جدًا بالنسبة لهم]

295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[المشاهدات]

296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[قد يكون النص الذي تم إصداره
الدليل الرئيسي الوحيد الذي يكشف الجريمة]

297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[الموت المشبوه: من كان آخر زائر؟]

298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
قلت لها انتظري
لكنها ما زالت تذهب وسحبت هذه الحيلة؟

299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
الرئيس،

300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
هناك مشكلة مع ملفات تكنولوجيا الهيدروجين
أخذنا من تشويسونج.

301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
لقد قمنا بفحصهم عدة مرات،

302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
لكنها نسخة قديمة
مما كان لدينا بالفعل.

303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
<i>سيكون هذا واحدًا يستحق المشاهدة.</i>

304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
<i>نتطلع إلى ذلك، سيدي الرئيس.</i>

305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
هوانج جون هيون، ذلك الوغد.

306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[الإحاطة الصحفية لتشويسونغ]
أعتذر بشدة عن الصدمة

307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
وخيبة الأمل التي شعر بها الكثير منكم.

308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
بعد معاناة طويلة،

309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
وأنا أقف هنا اليوم لأنني قررت

310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
ولم يعد بإمكاني إخفاء الحقيقة.

311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
الحقيقة هي أنني أتعرض للابتزاز

312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
على وفاة والدي.

313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
هل صحيح أنك زرت
غرفته في المستشفى ذلك اليوم؟

314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
هل تنكر أيضا
محتويات التسجيل ؟

315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
نحن نشك في الشخص
يطالب بمبلغ ضخم من المال

316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
مع التسجيل واللقطات الملفقة

317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
هو نفس الفرد

318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
الذي كسر
في مجمع دايسان للهيدروجين مؤخرًا

319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
وسربت تكنولوجيا الهيدروجين الأساسية لدينا.

320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
هل حددت هوية المشتبه به؟

321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
وسلمنا هوياتهم للشرطة
إلى جانب اللقطات الأمنية كدليل.

322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
ونحن نعتقد أيضا
الجاني الحقيقي الذي قتل والدي

323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
هو جزء من نفس المجموعة.

324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
هل تقول
قُتل الرئيس الراحل كانغ يونغ هو؟

325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
لقد حصلنا على الأدلة
مشيرا إلى الجاني الحقيقي.

326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[الإحاطة الصحفية لتشويسونغ]

327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
ما هذا؟

328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
أليس هذا الرئيس كانغ؟

329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
هل ارتدى الجاني مثلك؟
لقتل والدك؟

330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
هل لديك أيضاً اللقطات الأصلية؟

331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
لقد استخدمت كلمة "مجموعة".

332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
هل تقول أنهم لم يتصرفوا بمفردهم؟

333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
هل يمكنك التعرف عليهم؟

334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
هل هو شخص من داخل تشويسونج؟

335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
لماذا تقومون الآن بإصدار اللقطات؟

336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
أطلب ذلك...

337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
توقف عن الاستغلال..

338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
وفاة والدي...

339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
حتى يتمكن من... أن يرقد بسلام أخيرًا.

340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
تمثيلها يخيفني بجدية.

341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
إنها تستغل والدي فحسب
حتى النهاية.

342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
لقد انقلب الرأي العام تماما.

343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
هناك تخمينات جامحة تحلق حولها
عن الجاني الحقيقي.

344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
بما أن ابنتك متورطة أيضاً
في التسجيل،

345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
قد يتحول التركيز إلى Taeha
إذا لم نكن حذرين.

346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
ماذا نفعل يا أبي؟

347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
عندما تلوح بالسيف بتهور،
أنت ملزم بقطع نفسك.

348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
كيف حصل Jae Gyeong على اللقطات الأصلية؟

349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
قلت أنك اهتمت بكل شيء.

350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
هل تلوم والدك الآن؟

351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
لقد أجبرتني على الدخول هناك
لأنك سئمت الانتظار

352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
لشخص آخر ليجلب لك Choiseong.

353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
لقد أردتني أن أكون الشخص الذي سيقضي عليه.

354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
لذا؟

355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
لم يكن أحد أكثر سعادة منك
عندما توفي الرئيس كانغ،

356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
لذلك أنا لا أستحق أيًا من هذا.

357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
- مهلا، أوقفهم!
- من أنتم أيها الناس؟

358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
من أنتم أيها الناس؟

359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
جو تايك سانغ,

360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
أنت رهن الاعتقال بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
والتجسس الصناعي.

361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
لديك الحق في الحصول على محام.

362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
لديك الحق في التزام الصمت،
وأي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك.

363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
انتباه.
أنت ورئيسك والمديرين التنفيذيين

364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
يمكن جلبهم جميعًا بسبب تلك التكنولوجيا المسروقة.

365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
أب.

366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[كانغ جاي جيونج]

367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
بهذه الطريقة.

368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
العقول تفوز دائمًا، أليس كذلك؟

369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
يبدو أنك بحاجة إلى سكرتيرة جديدة.

370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
حظا سعيدا في العثور على موهبة مثل موهبتي.

371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
هل تتذكر حارس الأمن الذي قتلته؟

372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
وجد السيد هوانج هاتفه.

373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام عليه.

374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
كان يجب أن أقتل ذلك الوغد أيضاً

375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
بفضلك، حظيت بأفضل ضحكة على الإطلاق.

376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
حقا شيء، أليس كذلك؟

377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
لقد جعلت ابنتك تقوم بالقتل

378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
لقد بدأت بالفعل أشعر بالسوء تجاهها.

379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
بالمناسبة، بمجرد أن يعرف الناس...

380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
لقد قتلت زوجك من أجل تشويسونج،
تايها انتهى، أليس كذلك؟

381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
لقد حصلت على قلب ناعم.

382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
تسليم Taeha الطاقة.

383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
لقد اتهمتني تقريبًا
كالوحش الذي قتل أبي.

384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
وهذا هو الحد الأدنى
إذا كنت تريد مساعدتي.

385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
و...

386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
المال لشراء الاستحواذ؟

387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
هذا عليك، أليس كذلك؟

388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
لديك مخبأ مخبأ في سنغافورة.

389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
لقد بحث السيد هوانج في ذلك أيضًا.

390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
إنه يخيفني حتى في بعض الأحيان.

391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
هناك الكثير للتفكير فيه، أليس كذلك؟

392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
قطع ابنتك فضفاضة
لن يجعل هذا يختفي

393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- انتبه لفمك.
- اخفض صوتك.

394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
أب.

395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
سأفكر في الأمر
إذا دفنت موت كانغ يونغ هو إلى الأبد.

396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
على الأحياء أن يستمروا في العيش.

397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
أنا لست قاسية بما فيه الكفاية
لقطع أرزاق شعبك.

398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
كيف عرفت عن هذا؟

399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
لقد سألت الرئيس كانغ
عن الملاذات الضريبية في الخارج من قبل، أليس كذلك؟

400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
على الرغم من أنه وصفك بالشفقة

401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
للنسخ الرخيص
كل ما يفعله رئيس شركة تشايبول.

402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
كيف تعرف ذلك؟

403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
منذ أن كنتم عائلة،
لا يمكنه أن يتجاهلك فحسب.

404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
لقد أظهر لك كيف،
لكنه احتفظ بنسخ من جميع الوثائق.

405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[رئيس مجموعة Taeha نا بيونج مو
سجلات صندوق السلاش]

406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
وبطبيعة الحال، حتى الرئيس كانغ لم يفكر قط

407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
سيتم استخدام هذه البطاقة
في مثل هذه الحالة.

408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
الرئيس كانغ أخبرك؟

409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
لماذا؟

410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
من أنت بالضبط؟

411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
سؤال جيد.

412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
من تظنني أنا؟

413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
يرجى الاستعداد
لسنغافورة في أقرب وقت ممكن.

414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[الرئيس كانغ جاي جيونج]

415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
شكرا لك،
احتفظت بمقعدي وحصلت على Taeha Energy.

416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
لقد قمت بإخراج ما عجز عنه والدي.

417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
ماذا سأفعل بدونك؟

418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
<i>هل يجب أن نبتلع تايها بالكامل؟</i>

419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
ليس على ساعتي.

420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
أين كنت في هذا الوقت المتأخر؟

421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
فقط...ذهبت للنزهة.

422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
الوضع خطير هناك...

423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
سوف ينتهي قريبا.

424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
كانغ جاي جيونغ وتايها.

425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
حسنا...

426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
حول سيوك دو...

427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
ماذا؟

428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
لا تهتم.

429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
هل ستذهب في رحلة عمل غدا؟

430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
جئت وحدك؟

431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
لديك بعض الأعصاب.

432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
قالت إنها لن تدعها تنزلق
إذا حصلت على خدش واحد.

433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
افعل ما تريد
إذا كنت تريد نشرة أخبار الساعة التاسعة.

434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
أوه، أنا مرعوب.

435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
اقتصاد؟

436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
يجب أن تنفق القليل من المال
لرحلة مهمة مثل هذه.

437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
أنا في الدرجة الأولى.

438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
أولاً.

439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
ذلك القليل...

440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
نعم سيدي الرئيس، أنا أصعد الآن.

441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
هل قبضتم على غاسلي الأموال؟

442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
<i>الرجال الذين ساعدوك في إعداد Siren.</i>

443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
لقد رتبت لك مقابلتهم في سنغافورة.

444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
ماذا عن شركة شل

445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
لاستخدامها كوسادة
لغسيل أموال نا بيونغ مو؟

446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
لدي خبير لذلك، فلا تقلق.

447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
<i>لست قلقا.</i>

448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
<i>واصل العمل الجيد.</i>

449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
حذرا هناك.

450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
شكرًا لك.

451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
لماذا ترتدي مثل هذا مرة أخرى؟

452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
الجميع يحدق.

453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
[تحليل أعمال وعمليات الطاقة في شركة تايها]

454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
دعونا نختتم خطة Taeha Energy Mandamp;A
قبل عودة قائد الفريق هوانج.

455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
- نعم أيها الرئيس.
- نعم أيها الرئيس.

456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
ماذا عن زوجي؟

457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
ما الذي كان عليه في الآونة الأخيرة؟

458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
لقد أذهلتني دائمًا بالقول إنك مشغول ،
لكنك متأكد من أنك تلعب الكثير من لعبة الجولف.

459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
لم ألعب منذ فترة،
لذلك يشعر جسدي بالتصلب.

460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
بالإضافة إلى أنك كنت مشغولاً.

461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
لقد تغيرت قليلا.

462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
أجواءك بأكملها أيضًا.

463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
لقد مررنا بالكثير.

464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
أي شخص سوف يتغير بعد ذلك.

465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
هل تحب... السيارة الجديدة؟

466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
[الاستراتيجيات العلاجية
للتعافي من إصابة الدماغ بنقص التأكسج]

467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
هل تقومين بعمل تطوعي...بدافع الشعور بالذنب؟

468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
أو...

469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
هل تحاول إحياء والدي المحترق؟

470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
ماذا سيقول الناس
إذا كان الرجل الذي رأى المرضى فقط

471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
قفزت فجأة إلى العمل في الشركات؟

472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
تريد منهم أن يدعوني موظف المحسوبية الخاص بك؟

473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
أنا لا أريد أن أكون دمية الخاص بك
في المواد الكيميائية أو التجارة.

474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
أفكر في البدء
قسم الأعمال الطبية لطب الأعصاب.

475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
علاج والدك
لقد أثار اهتمامي بحالات الغيبوبة.

476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
لقد تركت المستشفى،
ومع ذلك، فقد أخذت معك المحاقن وأدوية الغيبوبة.

477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
اعتقدت فقط...
كنت على وشك شيء مشبوه.

478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
جاي جيونج.

479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
هل أنت خائف؟

480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
هل تخشى أن أتركك أيضًا؟

481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
يترك؟

482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
أنا الذي رميتهم بعيدا.

483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
لقد أنهيت تلك العلاقة السامة
اتصلوا بالعائلة.

484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
أنا فقط بحاجة إليك وإل جون.

485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
سأقول لهم أن يتقدموا للأمام
مع القسم الطبي .

486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
أنا رئيس Choiseong.

487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
ليس لديك ما تخجل منه.

488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
- إلى المكتب.
- نعم سيدتي.

489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
لدي الكثير من العمل الجماعي TF.

490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
أنت متجه للمنزل، أليس كذلك؟

491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
سيدي، لا يمكنك أن تفقد تلك السيارة على الإطلاق.

492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
السيدة جو.

493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
يتمسك! من فضلك استمع لي أولا!

494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
انتظر!

495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
كيف وجدت هذا المكان؟

496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
كنت تفعل هذا... من وراء ظهري؟

497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
أنا آسف.

498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
لقد كنت مرعوباً...

499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
قد يأخذ منعطفًا نحو الأسوأ
ويؤذيك أكثر.

500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
لقد كنت خائفة جداً...لإخبارك.

501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
ليس لدي أي أعذار.

502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
شكرا لك، جاي سيونغ.

503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
شكرا لك... لإنقاذه.

504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
شكرا لك على السماح لي برؤيته مرة أخرى.

505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
أنا ممتن جدا.

506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
سأتأكد...

507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
يستيقظ يا أمي.

508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
هل هو حقا يسلم هذا الصندوق الفاسد
إلى كانج جاي جيونج؟

509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
ليست فرصة.

510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
هذا هو ملف أموال الرشوة الخاصة بـ Na Byeong Mo.

511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
لديها كل شيء
من حساباته في سنغافورة إلى وكلائه.

512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
لقد تركتها جون هيون لنا
لتسليمه للشرطة.

513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
إذن لماذا أخذوا نا إيون سي؟
على طول الطريق إلى سنغافورة؟

514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
قالتها بانج جيول بنفسها.

515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
"المدير،

516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
ما مدى قوة رأيك
رابطة الأب وابنته هي

517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
عندما ارتكبوا جريمة قتل؟"

518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
نا بيونغ مو لن يفكر حتى في الأمر
إنقاذ ابنته.

519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
إنه قلق فقط بشأن تلقي المجموعة لضربة.

520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
البنغو.

521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
وقالت أن هذا ما يعولون عليه.

522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
ماذا تفعلان؟ هيا خارجا.

523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
- آت.
- نعم سيدتي.

524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
يمين.

525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
سوف نبقيك آمنا
حتى يعود حفيدك.

526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
فقط فكر فينا كابنكين جديدين.

527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
يجعلك تشعر بالأمان، أليس كذلك؟

528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
لقد طهيت بعض الدجاج.

529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
احصل على مقعد.

530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
أوه حقًا؟

531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
أوه...

532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
كنت في الواقع مجرد التفكير
شيء رائحته مذهلة.

533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
نحن هم
من المفترض أن يعتني بك

534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
سمعت أنك تساعد جون هيون كثيرًا.

535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
قالت لي الفتاة المجاورة
أنت أفضل أصدقائه.

536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
أنتم يا أولاد تشربون، أليس كذلك؟

538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
- شكرا لك على المشروبات.
- ابق جالسا.

539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
- سأقوم بتجهيز هذا بسرعة.
- ًيبدو جيدا.

540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
- سوف يكون الحق في الخروج.
- يبدو أننا نحن الذين نعالج هنا.

541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
هل تبكي مرة أخرى؟

542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
يجب أن يكون انقطاع الطمث عند الذكور.

543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
فقط انتظر حتى تعود جون هيون.

544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
سأعامله بشكل جيد.

545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
تعال.

546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
احصل على مقعد.

547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
[سنغافورة]

548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
اكتب حساب الرئيس نا في سنغافورة هنا.

549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
خذ سبعة بالمائة.
أرسل الباقي إلى حساب المؤسسة هذا.

550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
رسوم سبعة بالمائة؟

551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
لذلك بعد خصم 35 مليار وون،

552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
جاي جيونج هو مجرد جيبه
أكثر من 450 مليار وون.

553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
فقط قم بالتوقيع عليه.

554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
[نادي جيه إتش لكرة القدم]

555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
جيه؟

556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
كما هو الحال في JH هوانغ جون هيون؟

557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
لقد صفعت هذا معًا لغسل الأموال،
ثم عليك إغلاقه. يمين؟

558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
لقد وضع أحد الخبراء الكثير من التفكير في هذا الأمر.

559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
من يعرف؟

560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
قد يصبح في الواقع
مؤسسة كرة قدم مرموقة.

561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
اطلب بعض الشمبانيا.

562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
لدينا الكثير من الوقت قبل رحلتنا.

563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
دعني أخرجك.

564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
اعذرني.

565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
يا رفاق...
بحاجة لكسب تذاكر الطائرة الخاصة بك، أليس كذلك؟

566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
[كانغ بانغ جيول]
<i>لنبدأ.</i>

567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
[الرئيس التنفيذي جيونج، Hayoung Daily]

568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
هذا أنا، كانغ جاي سيونغ.

569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
هل أنت متأكد من هذا؟ تفعل هذا بي؟

570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
التوقف عن التصرف
فقط لأنك تثق بجاي جيونج.

571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
الرجال مثلك يمكن التخلص منهم
وعشرة سنتات.

572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
من قال أنني أثق في كانج جاي جيونج؟

573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
مجمع دايسان للهيدروجين
لم يكن من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟

574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
لقد كنت تتظاهر فقط بأنك بجانبها
أثناء العمل مع Bang Geul طوال الوقت؟

575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
هل لعبت كل واحد منا؟

576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
يجعل الأمور أسهل بحيث يمكنك الإمساك بها بسرعة.

577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
ربما لن يجيب.

578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
الرئيس نا يمر بالجحيم الآن.

579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
<ط> الأخبار العاجلة. القاتل المشتبه به</i>

580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
[لقطات كاميرات المراقبة بالمستشفى]
<i>للرئيس الراحل كانغ لمجموعة Choiseong</i>

581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
<i>يُعتقد أنها زوجة ابنه، السيدة نا،</i>

582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
<i>إرسال موجات صادمة بين الجمهور.</i>

583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
<i>مع نشر لقطات واضحة لوجهها الآن،</i>

584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
<ط>التداعيات
المحيطة بوفاة الرئيس الراحل كانغ</i>

585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
<i>من المتوقع أن ينمو.</i>

586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك
مثل السكرتيرة جو،

587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
كل رجل لنفسه من الآن فصاعدا.

588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
إذًا هل أخذتم يا رفاق صندوق الرشوة أيضًا؟

589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
هل هذا هو سبب جلبك لي هنا
في المقام الأول؟

590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
ليحاصرني في بلد أجنبي؟

591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
هوانج جون هيون، أيها الوغد!

592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
بدلاً من لعب دور الضحية..

593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
يجب أن تكون على ركبتيك
يتوسل بانج جيول للمغفرة،

594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
الاعتراف بأنك وحش
الذي ارتكب خطيئة مميتة.

595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
هل تدرك حتى ما قمت به
فقط للقبض على قاتل رجل عجوز ميت؟

596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
تعتقد أن والدي
سوف تسمح لك بالابتعاد عن هذا؟

597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
مازلت تثق بوالدك، أليس كذلك؟

598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
هل سينقذك الرئيس نا،
أم سينقذ تايها؟

599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
[الرئيس التنفيذي جيون جين هوان، شركة Taeha Energy]

600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
[الرئيس التنفيذي شين يونج ها، شركة Taeha Chemicals]

601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
[الابن الأكبر، بناء تايها]

602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
[الاتصال الدولي]

603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
<i>أبي.</i>

604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
يون سي، هل أنت بخير؟

605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
[المشتبه به يعتقد
لتكون زوجة الابن، السيدة نا]

606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
من المستحيل أن السيد هوانج قد قام بتسريب الفيديو
دون استشارتي أولاً.

607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
ماذا يحدث بحق السماء؟

608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
رئيس.

609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
[تشويسونج: مستقبل الأعمال الجديدة]

610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
ذلك الوحش الحقير!

611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
إيون سي لم تعد ابنتي.

612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
سأسحبها إلى نفسي
وكشف جرائمها للعالم

613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
والتأكد من حصولها على ما تستحقه.

614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
لا بد أنك مررت بالكثير.

615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
أنا ووالدك كنا أصدقاء قدامى
قبل أن نصبح أقارب.

616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
أنا لا أعرف حتى كيف أسأل
الميت للاستغفار.

617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
إذا فشلت في الحفاظ على ابنة متزوجة في الخط

618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
والعمى عن كل هذا
حتى وصلت إلى هذه النقطة

619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
هو خطيئة فأنا آثم.

620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
اسمحوا لي أن أعتذر... في مكانها.

621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
هناك الكثير من العيون هنا.

622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
لنأخذ هذا إلى مكان خاص.

623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
الرئيس نا بيونج مو.

624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
ابنتك، نا إيون سي،
غادرت إلى سنغافورة أمس، أليس كذلك؟

625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
ليس لدي أي نية
للتستر على جرائم ابنتي،

626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
وسأتعاون بشكل كامل.

627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
بمجرد عودتها إلى كوريا...

628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
ألم تساعدها على الفرار من البلاد؟
لغسل أموالك الفاسدة؟

629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
ماذا؟

630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
[الشرطة من أجل الشعب]
<i>عفوا،</i>

631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
<i>أين مكافحة الفساد
ووحدة التحقيق في الجرائم الاقتصادية؟</i>

632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
<i>فقط اتجه بهذه الطريقة.</i>

633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
[رئيس مجموعة Taeha نا بيونج مو
سجلات صندوق السلاش]

634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
<i>التسليم السريع قادم!</i>

635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
[مكافحة الفساد
ووحدة التحقيق في الجرائم الاقتصادية]

636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
هل لديك أي فكرة

637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
كم من الناس يحاولون سحبي للأسفل
مع نصائح كاذبة من هذا القبيل؟

638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
إذًا يجب أن تعرف هام دو هو، أليس كذلك؟

639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
كان يعمل بالأمن
في مستشفى جامعة هانجانج،

640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
وتوفي مؤخرا.

641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
قتل، على وجه الدقة.

642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
ولدينا أدلة
مما يشير إلى أنك أمرت بالضربة.

643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
يا لها من كمية من الهراء!

644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
<i>لقد اتصل بك أيضًا، أليس كذلك؟</i>

645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
<i>هناك فيديو آخر
على هاتف حارس الأمن؟</i>

646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
<i>قال إنه سيخبرك بالحقيقة
إذا دفعت ما يكفي.</i>

647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
<i>لقد أصبح جشعًا جدًا.</i>

648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
<ط>تبين أنه كان لديه
كاميرا مخفية في نظارته.</i>

650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
<ط>لقد سجل كل شيء،
بما في ذلك السكرتير جو الذي يقوم برشوته

651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
<i>لسرقة لقطات كاميرات المراقبة بالمستشفى.</i>

652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
<ط> دعونا نظهر للعالم
من هو نا بيونغ مو حقًا،</i>

653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
<i>سانغ جاي.</i>

654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
هذا ليس صوتي.

655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
لا بد أن أحدًا قام بمعالجتها،
تمامًا مثل تسجيل الرئيس كانغ جاي جيونغ.

656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
سكرتيرتي تصرفت من تلقاء نفسها
من بعض الولاء الملتوي،

657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
والآن هو يعلق ذلك علي!

658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
سنرى بشأن ذلك
عندما نحضركما في نفس الغرفة.

659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
لقد أصدرنا أيضًا نشرة حمراء،

660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
لذلك سوف يتم لم شملكم
مع ابنتك قريبا جدا.

661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
لم أكن أعرف أي شيء!

662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
أنا بريء!

663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
ارفع يديك عني!

664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
هل تمزح معي الآن؟

665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
<i>عقب مداهمة مفاجئة على مجموعة تايها</i>

666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
<i>الشرطة تتعقب
قرض الشركات بقيمة 300 مليار وون</i>

667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
<i>خرجت تايها للاستحواذ ظاهريًا</i>

668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
<i>حقوق الهيدروجين لشركة Choiseong Trading</i>

669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
<i>التي سرقوها دون دفع الرصيد.</i>

670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
<i>تخطط السلطات أيضًا
للعمل بشكل وثيق مع سنغافورة،</i>

671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
<i>حيث يزعم الرئيس نا
أخفى أمواله الفاسدة.</i>

672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
<ط> وفي الوقت نفسه، مكان وجوده
Na Eun Se، المشتبه به الرئيسي</i>

673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
<i>في مقتل رئيس شركة Choiseong الراحل كانغ،
تظل مجهولة.</i>

674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
<i>الرئيس نا، قيد التحقيق حاليًا،</i>

675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
<i>ذكر ذلك</i>

676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
<i>تصرفت ابنته بمفردها تمامًا.</i>

677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
<i>لم تعد إيون سي ابنتي.</i>

678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
<i>سأسحبها إلى داخل نفسي،
فضح جرائمها أمام العالم،</i>

679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
<i>والتأكد من حصولها على ما تستحقه.</i>

680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
<i>إيون سي،</i>

681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
<i>هل أنت بخير؟</i>

682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
<i>لقد لعبنا بشكل كامل.</i>

683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
<i>هوانج جون هيون، ذلك الوغد...</i>

684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
<i>لا تعود إلى كوريا لفترة من الوقت.</i>

685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
<i>ماذا؟</i>

686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
<i>اذهب مباشرة إلى فلوريدا
واستلقي في الفيلا.</i>

687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
<i>أبي...</i>

688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
<i>إنها أفضل طريقة للتحكم في الضرر.</i>

689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
<i>بدون أدلة دامغة أو مشتبه به</i>

690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
<i>سوف يتلاشى التحقيق.</i>

691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
<i>فقط افعل ما يُطلب منك الآن.</i>

692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
<i>هذه هي الطريقة التي نعيش بها كلانا.</i>

693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
<i>هل تسمعني؟</i>

694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
<i>إيون سي.</i>

695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
<i>إيون سي!</i>

696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
<i>نا إيون سي!</i>

697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
<i>يبدو يائسًا بالنسبة للرجل
بيع ابنته.</i>

698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
<i>اصمت.</i>

699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
<i>حسنًا.</i>

700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
<i>تفضل بلعب دور الشهيد.</i>

701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
<i>تحمل المسؤولية عنه بنفسك.</i>

702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
<i>قلت اصمت!</i>

703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
فإما أن تنزل،
أو أنها تأخذ والدها إلى أسفل.

704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
يجب أن يكون تماما معضلة بالنسبة لها.

705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
لقد شاهدته وهو يرميها إلى الذئاب.

706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
ربما هي فقط تكتشف ذلك
كيفية إنزاله.

707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
نعم سيدي الرئيس.

708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
لماذا يصعب الوصول إليك؟

709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
لقد هبطت للتو.

710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
سأعود مباشرة إلى المكتب.

711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
لدينا الكثير لنتحدث عنه

712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
على ما يرام.

713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
أنت لم تتناول العشاء بعد.

715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
أنا لست جائعا.

716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
واطلب من فريق العمل أن ينهي الأمر.

718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
حسنا...

719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
هل غادر جاي سيونج لهذا اليوم؟

720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
لا تحاول أن تكون بطلا.

722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
توقف عن التذمر وانطلق.

723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
اتصل بي مهما تأخر الوقت.

724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
فهمتها؟

725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
يرجى القيادة بأمان.

726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
لقد وعدت، حسنا؟

727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
لا توجد أدلة كافية؟

728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
أم مجرد فريق قانوني قاتل؟

729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
لم أتوقع منك أن تخرج بهذه السرعة

730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
أنا الرأس
من تكتل كبير، بعد كل شيء.

731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
على الرغم من أنني أعترف، إلا أنني فوجئت بنفسي.

732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
إنها المرة الأولى
لقد طعنت في الظهر بهذه القوة.

733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
لقد طعنت ابنتك في الظهر
فقط لإنقاذ رقبتك.

734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
قطع الهراء.

735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
ماذا؟

736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
تلك الرائحة الكريهة لا تغسل بسهولة، أليس كذلك؟

737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
لا يهم مقدار حماقة المصمم الذي ترتديه
أو مدى روعة كرسيك.

738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
عاداتك القذرة لا تتغير أبدا.

739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
أيها الوغد الصغير!

740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
تلك النظرة في عينيك،
تشغيل فمك دون خوف.

741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
أنت مثله تمامًا.

742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
ألا تتعرف علي؟

743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
هذا أنا.

744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
كانغ يونغ هو. الرجل الذي قتلته.

745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
كنت تعلم أنك لا تستطيع التغلب علي
إلا إذا قتلتني!

746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
ألا تخجل؟

747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
سبب كل هذه الفوضى
فقط من أجل زرع العلم على قبري

748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
وتربت على ظهرك؟

749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
المجد عابر
وينتهي كل شيء عندما تموت.

750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
ما الذي يمكن أن تريده أكثر من ذلك؟

751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
أنت وخز قليلا!

752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
هل تعتقد أنني لا أرى الحق من خلالك؟

753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
استخدام Bang Geul الساذج لابتلاع Choiseong
من بعض الانتقام التافه؟ أنا أحترم ذلك.

754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
أنا أحب هذا النوع من الطموح.

755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
من المؤسف أنك لست بجانبي.

756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
قل مرحباً...

757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
إلى كانغ يونغ هو بالنسبة لي.

758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
لماذا يتصل بدلاً من أن يأتي؟

759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
[أبي]

760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
[مكالمة فائتة: أبي]

761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
<i>لقد حكمت العالم لفترة كافية، أليس كذلك؟</i>

762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
<i>إلى متى ستعترض طريقي؟</i>

763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
<i>ما الذي لا يزال يعيقك هنا؟</i>

764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
<i>هل يجب أن... أنهي الأمر لك؟</i>

765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
[الرئيس كانغ جاي جيونج]

766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
أبي...

767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
لقد عاد أبي من بين الأموات.


